【衝撃】九州人「カバンからって」→他県民「???」 全国で「からう」が通じる地域はたったこれだけ
みなさんは、「からう」という言葉を聞いたことがあるだろうか。筆者(兵庫県出身)は聞いたことがなかったのだが、編集部員がテレビを見ていた時、芸人がこの言葉を使っていたのだという。
調べてみると、「背負う」という意味で、九州地方で使われている方言のようだ。
ツイッターで検索してみると、九州地方出身だと思われるユーザーからの
「えっ!!! 『鞄をからう』って方言だったの?!!」
「あ、まって、からう。っ……
つ←わかるやつは長崎人
このカバンほかしといて。
九州なら、盗む、ひったくる、とかいう意味かと思った。
東京生まれ東京育ちだけど、初めて聞いたよ
福岡だけど幼児をおんぶすることに「からう」は使わなかったような? リュックやランドセルとかの背負う系カバン類は100%「からう」だったけど
東京で66.5%はどう考えてもおかしいだろ アンケートの取り方を疑うわ
この前しかぶってしまったわ
鬼の妹をからう箱が欲しいと