国土交通省が3日午後公開した管制塔と日航機、海保機、空港を発着する別の航空機との交信記録の日本語訳は以下の通り（実際の交信は英語）。17:43:02 JAL516（衝突した日航機）：東京タワー、JAL516 スポット18番です。東京タワー（管制塔）：JAL516、東京タワー こんばんは。滑走路34Rに進入を継続してください。風320度7ノット。出発機があります。17:43:12 JA……
まあドンマイってことで
これも岸田の指示だ 1/1 🤓「やれ」 🌏「はい」 1/2 🤓「やれ」 🛬「はい」
日本語訳でもサッパリ分からん
あとは、12月27日に信号機がオフになってた説の確認だけしたい
・中間待機位置灯 ・停止線灯 ・滑走路警戒灯 はどうなってたの？ これ管制塔がコントロールしてるよね
今回のは日本語訳したらわけわからなくなるだけじゃないの
グランドとタワーの管制は混ぜるな危険だと思うのだが
やたらノイズまみれだけどもっとクリアにならんのかよ 慣れたら聞き分けられるのか、にわかには信じられん
まあドンマイってことで
これも岸田の指示だ 1/1 🤓「やれ」 🌏「はい」 1/2 🤓「やれ」 🛬「はい」
日本語訳でもサッパリ分からん
あとは、12月27日に信号機がオフになってた説の確認だけしたい
・中間待機位置灯 ・停止線灯 ・滑走路警戒灯 はどうなってたの？ これ管制塔がコントロールしてるよね
今回のは日本語訳したらわけわからなくなるだけじゃないの
グランドとタワーの管制は混ぜるな危険だと思うのだが
やたらノイズまみれだけどもっとクリアにならんのかよ 慣れたら聞き分けられるのか、にわかには信じられん