ニュースを更新

【アニメ】「凍る」「炎」「嘘つき」……『フリーレン』の本質は翻訳すると見えてくる?

芸スポ速報+
50
2024/03/28(木) 16:12

ドイツはファンタジーと縁の深い土地
『葬送のフリーレン』に登場する人名や用語などには、主にドイツ語が用いられています(一部ではフランス語なども使われています)。ドイツがファンタジーと縁深い土地であることが大きな理由でしょう。
 ドイツにはエルフやドワーフが登場する民間伝承がたくさんあり、ドワーフが登場する叙事詩『ニーベルンゲンの歌』が多くの人に親しまれています。『モモ』や『はてしない物語』のミヒ……

この記事へのコメント

全く色気のない、フリーレンの投げキッス ワロタ

葬送のフリーレンって、パクリでしょ? エルフが長生きって、誰が決めたの? 他の漫画から設定をパクってるよね? 勇者とかの設定もパクリでしょ? パクリ漫画だよね

エルフ長命はケルト神話と指輪物語とD&Dが基本で他の漫画じゃねえよ。勇者という概念はたぶんドラクエ1、英雄という概念はアーサーやジークフリードだけど、勇者とは呼ばれない

ハイターはキッチンハイターのハイターだからな

ユーベルちゃんて何歳なの? 25歳とかであの衣装はキツい

どんどん太くなるフェルン

ユーベル ユーベル 飛べる飛べる

勇者や魔王みたいなありふれた題材でも 丁寧に奥深く描けばこんな良い物語が出来るんですよ? みたいな感じが見え透いてて俺は途中で投げた

コメントをもっと見る