【テレビ】東京と関西で“意味が違う言葉”が話題に 「大阪の先輩みんな言う！」「日本語としては変」スタジオ納得
4日に放送されたABCテレビ「これ余談なんですけど…」（水曜後11・17）で、東京では通じない関西弁が紹介され、スタジオでは驚きの声が上がった。
番組では“初対面で”「また飲みに行こう」という関西弁は関東人には通じないことが話題だと紹介された。関西以外では「また」は「もう一度」という意味でのみ使用されるが、関西弁では「今度」の意味も含んでいるため初めての人に対しても使われる。
これに東京出……
中小サッシ屋わんわんお！
コーヒーいこうかな ケーキよばれよ
普通に日本語を学んでいれば 初対面で一度も飲んだことがない相手に言うにはおかしな言い回しだもんな 関西人も普通におかしいと気づけよ
（前世では一緒に飲んだことある縁なので）また今生でも飲もう と言う意味が含まれてるのかね 何故またなのかのニュアンスは関西人にきかんとわからんな
大阪って国語の授業ないのかね
関西弁って喋ってるだけでバカっぽくなるから無理
関西は「また（日を改めて）今度」 関西以外は「また（もう一度＝ａｇａｉｎ）」
関西のテレビって毎日こんなことやってるの？