ニュースを更新

【中央日報】 約束の差を理解してこそ韓日葛藤は解消 

東アジアnews+
304
2020/05/16(土) 04:47

【コラム】約束の差を理解してこそ韓日葛藤は解消

ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版2020.05.16 10:50





韓日両国は1965年の韓日基本条約締結でひとまず植民地時代の請求権問題が解決されたと同時に、正常な国交が結ばれることになった。その後、韓国の半導体とIT関連産業の急速な発展と共に、韓国と日本の間には製品生産と必須素材供給の緊密な経済パートナー関係も形成された。しかし過去の問題と韓日条約の解釈問題をめぐる両国間の認識の違いが浮上するたびに韓日関係は冷え込み、これは経済だけでなく文化、社会全般にわたる両国間の交流に多くの支障を来してきた。もちろんこれらすべての問題の根源は日本が韓国を支配した過去にある。被害者と加害者のそれぞれ異なるアングルで見るため視点の違いが大きいと言える。しかし具体的な要因としては次の二つを挙げることができる。一つは、両国間には文化的な違いによる誤解の余地が存在するという点だ。もう一つは、両国関係の信頼形成に責任がある政治指導者が本意かどうかはともかく両国関係を国内政治局面の転換用として利用するケースがあるという点だ。まず、文化的な違いが存在するが、その一つが約束に対する認識の違いだ。韓国で約束をするということは、「ほかの特別な事情がなければ」という、約束よりさらに重要な事情がある場合は相手を説得できるという無言の前提が入っている。これに対し日本で約束をするというのは、「人の力で統制不可能な天災地変でない限り」という、先約を最優先する前提がある。慰安婦や徴用工の問題も同じだ。日本としてはひとまず1965年の韓日請求権協定で5億ドルを賠償し、これですべての請求権を抹消することに韓国と約束したと考える。一方、現在の韓国としては当時の状況とは事情が大きく異なり、当時被害を受けた一人一人の立場を加害者の日本が必ず考慮しなければいけないという立場だ。こうした約束に対する文化的な違いをお互い理解できず不信感は深まり、日本は経済的報復というカードまで取り出すことになった。次は国内政治の転換用として韓日関係が利用されているという点だ。大統領が任期末期に政権の支持率を挽回しようと突然、独島(ドクト、日本名・竹島)を訪問するのがその例だ。こうしたイシュー以降は、日本国内の韓流ブームが薄れ、嫌韓論が強まることになった。そしてこれによる精神的苦痛と経済的損害はそのまま日本国内の韓国人、そして韓日間のビジネス従事者が被ることになった。日本の一部の政治家も韓日外交問題を自身の政治的地位を固めるために利用してきた事実があったことを否定できないだろう。首相として初めて韓国を訪問するなど在任中に韓日関係の改善に努力し、日本の大政治家として尊敬されている中曽根康弘元首相は生前、「内政と外交を混交してはいけない」と強調した。中曽根元首相の政治的信条には韓日の政治家も耳を傾ける必要がある。血を流した無数の戦争の歴史を持つ欧州も対話と妥協を通じて共同体を誕生させた。激しいグローバル競争の下で仲良く互いに助け合うべき隣国が、不信感を抱いて経済紛争まで起こすなどお互い足を引っ張って攻撃し合うことは決してあってはならない。経済的にも切り離せない重要なパートナーである日本とは、過去とは別に相互協力する発展的な関係を築かなければいけない。李秀チョル(イ・スチョル)/名城大学経済学部教授(環境経済学)

この記事へのコメント

日本=戦犯国の卑劣な加害者 韓国=可哀想な立派な被害者

日韓基本条約を守れ

言論統制の敷かれてる韓国でできる限り現実に沿った説明をしてるって感じだな

約束守らないのを文化と言われても

詐欺国家韓国は日本に謝罪と賠償をしろ 話はそれからだ

何の解決でもないな

サムソンがやばいのはわかった

怒りがなければ断交できない。 お上品に断交できるわけがない。

コメントをもっと見る
NEW Talk版できました!! TNN for Talk
【韓国】 20歳息子が申し出た「恋人と2人で日本旅行」…「許可すべきか」父親の悩みに周囲は「重要なのは避妊教育」 [1/21]
01/20(月) 21:38
AFPBB News
【音楽】PJハーヴェイ、8年ぶりの来日公演を記念してデビュー・アルバム『ドライ』の再発が決定
01/20(月) 21:34
NME Japan
【芸能】へぇー!「バキ童」ぐんぴぃ 中高一貫進学校卒だった!同級生に国立&医学部ぞろぞろ 名門私大から怪奇芸人俳優に
01/20(月) 21:38
Yahoo!ニュース
【音楽】THEE MICHELLE GUN ELEPHANT、27年前の赤坂BLITZワンマン映像4K版を一夜限りプレミア公開
01/20(月) 21:32
Yahoo!ニュース
【韓国】 高校クイズ大会「最も無駄な社会運動は?」…そこで示された5つの「軽率極まりない」選択肢 [1/21]
01/20(月) 21:33
AFPBB News
もっと見る
【読売新聞】 詐欺凍結口座を標的、名義人が出国中に簡裁督促書面を「受領」…不当な強制執行の問題で [1/21]
01/20(月) 21:22
読売新聞
【音楽】人気ヒップホップMC、世界的歌手が自身のファンと知り歓喜「俺に会いたがっていたんだ。クレイジーだった!」
01/20(月) 21:38
デイリースポーツ
【芸能】ジェシカ・アルバ、映画プロデューサーの夫と破局発表「進化する新たな章に踏み出す時」
01/20(月) 21:24
日刊スポーツ
【芸能】永作博美 54歳現在の姿が衝撃的「ribbonの頃から知っているけど…」子ども2人の母
01/20(月) 21:39
スポーツ報知
【芸能】吉岡里帆 百花繚乱 白の着物姿で降臨 縁深い大覚寺「父と一緒に絵を描きに行った思い出が」
01/20(月) 21:39
デイリースポーツ
【音楽】Mrs. GREEN APPLE『Mrs. GREEN APPLE 18祭』テーマソング「ダーリン」のMV公開
01/20(月) 21:20
Yahoo!ニュース
【映画】山田裕貴 ミステリー2冠小説が原作の映画「爆弾」で主演 伊藤沙莉も出演
01/20(月) 21:37
スポニチ
【中居正広問題】フジテレビCM差し止め拡大 サントリー、アサヒ、ホンダ、明治、ライオンなど50社超に ★12
01/20(月) 21:40
日本経済新聞
【国際】アメリカが「パリ協定」から離脱すると発表
01/20(月) 21:37
NHKオンライン
中居 止まらぬ消滅ドミノ TBS「金スマ」打ち切り 地上波レギュラー5番組中4番組消え…残っているのは「中居正広の土曜日な会」のみ
01/20(月) 21:39
Yahoo!ニュース
木村拓哉、ヨドコウ新TVCM出演!企業広告ブランドアンバサダー就任 挑戦者たちへ熱いエール「『失敗を恐れず、箱におさまるな!」
01/20(月) 21:38
Yahoo!ニュース
【宇宙】トランプ大統領「火星に星条旗を立てる」
01/20(月) 21:36
Yahoo!ニュース
【Money1】 韓国『共に民主党』が「密告推奨サイト」をオープン! 即「警察案件」に。 [1/21]
01/20(月) 21:36
money1.jp
【速報】トランプ氏 「パナマ運河を取り戻す」
01/20(月) 21:35
時事ドットコム
【速報】トランプ氏「米国は成長国家であり、領土を拡大する」
01/20(月) 21:37
時事ドットコム
過去の記事